To szczegolny dzien w Polsce...
Tu nie ma takiego zwyczaju, nie widac zniczy, nie odwiedza sie bliskich zmarlych na cmentarzach.
U nas juz snieg, i znow strasznie wieje.
D.
poniedziałek, 1 listopada 2010
Nasza szkola
My wszyscy jesteśmy uczniami szkoly podstawowej, która się tu nazywa-Grunnskólinn.
Zaczyna się w wieku 6 lat,oczywiscie od pierwszej klasy, a klas jest 10.Pozniej idzie sie do szkoly średniej,co zazwyczaj wiaze się z zamieszkaniem w internacie, bo w takich małych miejscowościach, jak nasza, nie ma szkoly średniej:-( za to mozna czesc zajec zaliczać 'on-line', i tylko na egzaminy wyjezdzac, z czego wielu uczni korzysta.
Jakie mamy przedmioty?
Podobnie, jak w Polsce:
matematyka, historia, nauki przyrodnicze,informatykę,muzyke,w-f ( i raz w tyg. zajęcia na basenie),oczywiście tez j. islandzki,j.angielski,duński i polski:-)))
Jednak najbardziej lubimy zajecia takie ręczne- stolarstwo, malarstwo, gotowanie.Uczymy się na nich np. robienia na drutach!!!Kazdy chłopak potrafi zrobić co najmniej czapkę:-)))
Mamy tez zajęcia z ceramiki i robienia biżuterii i wiele wiele innych.
Mamy w szkole pracownie stolarska ( robimy tam nawet szafki, pólki,i rozne ozdoby), pracownie malarsko- ceramiczna, no i wielka kuchnie do wspólnego gotowania ( oczywiście najbardziej lubimy robic...pizze,albo skufúkaka- ciasto czekoladowe, mniam! ).
W szkole jest fajnie, w naszej klasie jest nas dziesieccioro, i w innych klasach podobnie- od 6 do 10 osób:-)
W dodatku nie ma tu ocen, sa tylko punkty na koniec roku, do których wlicza sie egzaminy,które mamy dwa razy do roku,i wszyscy zawsze zdają do następnej klasy!Nie ma sprawdzianów, kartkówek i dyktand;-(
Nie ma ocen z zachowania:-)
A, i w czasie lekcji mamy śniadanie i przerwę obiadowa i codziennie musimy wychodzić na 20 minut na dwór, niezalezenie od pogody,dlatego zawsze mamy ze soba cieple kombinezony,czapki i rękawiczki :-)
Dwa razy w tygodniu mamy treningi pilki nożnej (zazwyczaj na sali).
Fajna jest nasza szkola.
Mateusz, Dominik, Mikołaj
Zaczyna się w wieku 6 lat,oczywiscie od pierwszej klasy, a klas jest 10.Pozniej idzie sie do szkoly średniej,co zazwyczaj wiaze się z zamieszkaniem w internacie, bo w takich małych miejscowościach, jak nasza, nie ma szkoly średniej:-( za to mozna czesc zajec zaliczać 'on-line', i tylko na egzaminy wyjezdzac, z czego wielu uczni korzysta.
Jakie mamy przedmioty?
Podobnie, jak w Polsce:
matematyka, historia, nauki przyrodnicze,informatykę,muzyke,w-f ( i raz w tyg. zajęcia na basenie),oczywiście tez j. islandzki,j.angielski,duński i polski:-)))
Jednak najbardziej lubimy zajecia takie ręczne- stolarstwo, malarstwo, gotowanie.Uczymy się na nich np. robienia na drutach!!!Kazdy chłopak potrafi zrobić co najmniej czapkę:-)))
Mamy tez zajęcia z ceramiki i robienia biżuterii i wiele wiele innych.
Mamy w szkole pracownie stolarska ( robimy tam nawet szafki, pólki,i rozne ozdoby), pracownie malarsko- ceramiczna, no i wielka kuchnie do wspólnego gotowania ( oczywiście najbardziej lubimy robic...pizze,albo skufúkaka- ciasto czekoladowe, mniam! ).
W szkole jest fajnie, w naszej klasie jest nas dziesieccioro, i w innych klasach podobnie- od 6 do 10 osób:-)
W dodatku nie ma tu ocen, sa tylko punkty na koniec roku, do których wlicza sie egzaminy,które mamy dwa razy do roku,i wszyscy zawsze zdają do następnej klasy!Nie ma sprawdzianów, kartkówek i dyktand;-(
Nie ma ocen z zachowania:-)
A, i w czasie lekcji mamy śniadanie i przerwę obiadowa i codziennie musimy wychodzić na 20 minut na dwór, niezalezenie od pogody,dlatego zawsze mamy ze soba cieple kombinezony,czapki i rękawiczki :-)
Dwa razy w tygodniu mamy treningi pilki nożnej (zazwyczaj na sali).
Fajna jest nasza szkola.
Mateusz, Dominik, Mikołaj
środa, 20 października 2010
Imiona i nazwiska Islandczykow.
Islandczycy maja ciekawy zwyczaj- wszystkie nazwiska tworzy się od imienia ojca dziecka, dodając koncowke -son, jesli to syn, lub -dóttir, jeśli to corka.
Np:
Anar Örvarson, Svava Jóhannsdóttir.
Dziwne to trochę, bo w jednej rodzinie występuje wiele nazwisk- inne ma ojciec, inne matka, a jeszcze inne dzieci!!!Mozna się jednak przyzwyczaic:-)))
ciekawe bardzo sa niektóre imiona,często zaczerpnięte wprost z natury, gdy przetlumaczymy je na język polski;-)))
Úlfur- wilk
Dagur- dzień
Hrefna- gatunek wieloryba ( to imię dziewczęce!!!)
Vikingur- tu chyba się latwo domyslic,
Jökull- lodowiec,
Sóley- to taki kwiatek, podobny do kaczeńca,
Björk- brzoza,
Reynir- jarzębina,
Summarós- cos, jak 'letnia roza'
Valur-gatunek sokola,
Harpa- harfa,
Często sa w uzyciu także bardzo stare imiona z dawnych opowieści i mitologii, jak np.
Óðinn,Snorri,Hrafngerður...
Mikołaj Dawidson ;-))))
Np:
Anar Örvarson, Svava Jóhannsdóttir.
Dziwne to trochę, bo w jednej rodzinie występuje wiele nazwisk- inne ma ojciec, inne matka, a jeszcze inne dzieci!!!Mozna się jednak przyzwyczaic:-)))
ciekawe bardzo sa niektóre imiona,często zaczerpnięte wprost z natury, gdy przetlumaczymy je na język polski;-)))
Úlfur- wilk
Dagur- dzień
Hrefna- gatunek wieloryba ( to imię dziewczęce!!!)
Vikingur- tu chyba się latwo domyslic,
Jökull- lodowiec,
Sóley- to taki kwiatek, podobny do kaczeńca,
Björk- brzoza,
Reynir- jarzębina,
Summarós- cos, jak 'letnia roza'
Valur-gatunek sokola,
Harpa- harfa,
Często sa w uzyciu także bardzo stare imiona z dawnych opowieści i mitologii, jak np.
Óðinn,Snorri,Hrafngerður...
Mikołaj Dawidson ;-))))
Wieje...
Sila wiatru- okolo 20 m/s.
Na morz sztorm,sypie śnieg z deszczem,jednym słowem- jesień:-)
Teraz juz się nie dziwie, jak widzę poprzywiazywane pojemniki na śmieci,w taka Pogodę jak dzis lataly by swobodnie pomiędzy domami!
A w szkole zabieramy się za organizacje Polskiego Dnia,będzie fajnie- przylatuje nasz polski konsul z Reykjavíku,młodszym dzieciom wyswietlimy nasze kreskówki, takie jak 'Pomyslowy Dobromir', ze starszymi ugotujemy polski obiad w naszej szkolnej stolowce, planujemy tez mecz pilki nożnej- Polacy/ Islandczycy ( trzymajcie za nas kciuki!!! ).
A wieczorem zaprosimy mieszkancow Þórshöfn na pokaz filmu 'Katyn',Pan Konsul Michał Gierwatowski powiedział,ze przywiezie ze soba guziki od mundurow pomordowanych w Katyniu...
Chcemy w szkole opowiedziec o ciekawych miejscach w Polce, sławnych ludziach, posłuchamy razem Chopina i wyświetlimy tez slajdy .
Oby wszystko się udało:-)))
Dominik
Na morz sztorm,sypie śnieg z deszczem,jednym słowem- jesień:-)
Teraz juz się nie dziwie, jak widzę poprzywiazywane pojemniki na śmieci,w taka Pogodę jak dzis lataly by swobodnie pomiędzy domami!
A w szkole zabieramy się za organizacje Polskiego Dnia,będzie fajnie- przylatuje nasz polski konsul z Reykjavíku,młodszym dzieciom wyswietlimy nasze kreskówki, takie jak 'Pomyslowy Dobromir', ze starszymi ugotujemy polski obiad w naszej szkolnej stolowce, planujemy tez mecz pilki nożnej- Polacy/ Islandczycy ( trzymajcie za nas kciuki!!! ).
A wieczorem zaprosimy mieszkancow Þórshöfn na pokaz filmu 'Katyn',Pan Konsul Michał Gierwatowski powiedział,ze przywiezie ze soba guziki od mundurow pomordowanych w Katyniu...
Chcemy w szkole opowiedziec o ciekawych miejscach w Polce, sławnych ludziach, posłuchamy razem Chopina i wyświetlimy tez slajdy .
Oby wszystko się udało:-)))
Dominik
środa, 13 października 2010
Rózowy dzien w naszej szkole-8.10.2010
Rózowy dzien jest dniem w którym szczególnie pamiętamy o ludziach, którzy chorują na raka.
Ten dzien polega na tym ze wszyscy mają na sobie coś różowego : )
Okazuje się ,że czasami nawet chłopakom wypada mieć coś różowego-nawet nasi nauczciele przyszli w różowych bluzkach!
Różowa wstążeczka to symbol walki kobiet z rakiem piersi.
Dominik i Mateusz.
Rózowy dzien jest dniem w którym szczególnie pamiętamy o ludziach, którzy chorują na raka.
Ten dzien polega na tym ze wszyscy mają na sobie coś różowego : )
Okazuje się ,że czasami nawet chłopakom wypada mieć coś różowego-nawet nasi nauczciele przyszli w różowych bluzkach!
Różowa wstążeczka to symbol walki kobiet z rakiem piersi.
Dominik i Mateusz.
środa, 6 października 2010
Zacznamy...
Pewnego dnia, na lekcji języka polskiego nasza pani zaproponowała:
-A może zaczniemy pisać bloga?
Dlaczego nie?Bardzo spodobał się nam ten pomysł,więc zaczynamy.
Chcemy Wam opowiedzieć, jak wygląda nasze życie w Islandii.
Mieszkamy w maleńkiej miejscowości nad brzegiem Morza Grenlandzkiego, w Þórshöfn.
Mieszka tu tylko około 400 mieszkańców, z tego 10% to Polacy:)
Dorośli pracują, a my chodzimy do szkoły (grunnskólinn).
My- to w sumie 11 uczniów.
Tego bloga głównie mają zamiar tworzyć:
Karol.
Mam 13 lat, w Islandii mieszkam już ponad 6 lat, nie mam więc problemów z tym trudnym językiem.
Interesuję się głównie piłką, moim marzeniem jest grać w przyszłości w drużynie Arsenal.Należę do szkolnej drużyny ,która się nazywa UMFL.
Dominik.
Ja mam 12 lat,kibicuję Manchester United,jednak moją pasją jest motoryzacja, szczególnie quady.
Często jeżdżę pomagać na farmie owiec, to fajna zabawa, np.spęd owiec, bo robimy to na quadach:-)
W Islandii mieszkam od 2 lat i bardzo mi się tu podoba,to ciekawy kraj.
Mateusz.
Mam 12 lat i tak jak Dominik kibicuję Manchester,moim marzeniem jest wejście w przyszłości w skład tej drużyny.Interesuję się historią Polski.W Islandii mieszkam 3 lata.
Chcemy Wam opisywać, co tutaj robimy, jak wygląda nasza szkoła, i czym się różni od szkoły polskiej.
Islandia to bardzo ciekawy kraj, z ciekawymi zwyczajami i kulturą,mamy nadzieję, że kogoś zainteresujemy naszym pisaniem :-)Liczmy też na nawiązanie ciekawych kontaktów, ten blog jest też po to, byśmy pracowali nad naszym językiem polskim.
-A może zaczniemy pisać bloga?
Dlaczego nie?Bardzo spodobał się nam ten pomysł,więc zaczynamy.
Chcemy Wam opowiedzieć, jak wygląda nasze życie w Islandii.
Mieszkamy w maleńkiej miejscowości nad brzegiem Morza Grenlandzkiego, w Þórshöfn.
Mieszka tu tylko około 400 mieszkańców, z tego 10% to Polacy:)
Dorośli pracują, a my chodzimy do szkoły (grunnskólinn).
My- to w sumie 11 uczniów.
Tego bloga głównie mają zamiar tworzyć:
Karol.
Mam 13 lat, w Islandii mieszkam już ponad 6 lat, nie mam więc problemów z tym trudnym językiem.
Interesuję się głównie piłką, moim marzeniem jest grać w przyszłości w drużynie Arsenal.Należę do szkolnej drużyny ,która się nazywa UMFL.
Dominik.
Ja mam 12 lat,kibicuję Manchester United,jednak moją pasją jest motoryzacja, szczególnie quady.
Często jeżdżę pomagać na farmie owiec, to fajna zabawa, np.spęd owiec, bo robimy to na quadach:-)
W Islandii mieszkam od 2 lat i bardzo mi się tu podoba,to ciekawy kraj.
Mateusz.
Mam 12 lat i tak jak Dominik kibicuję Manchester,moim marzeniem jest wejście w przyszłości w skład tej drużyny.Interesuję się historią Polski.W Islandii mieszkam 3 lata.
Chcemy Wam opisywać, co tutaj robimy, jak wygląda nasza szkoła, i czym się różni od szkoły polskiej.
Islandia to bardzo ciekawy kraj, z ciekawymi zwyczajami i kulturą,mamy nadzieję, że kogoś zainteresujemy naszym pisaniem :-)Liczmy też na nawiązanie ciekawych kontaktów, ten blog jest też po to, byśmy pracowali nad naszym językiem polskim.
Subskrybuj:
Posty (Atom)